14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了

Maple 本文经授权转载自公众号“金错刀”ID:ijincuodao作者:周霜降“无语了,求求美国人别糟蹋中国文化了!”“难看到它姥姥家了,迪士尼丑化中国人不遗余力!”评分4.7!口碑崩盘,惨不忍睹。谁能想到《花木兰》有这么烂?毕竟1998年的动画《花木兰》,算得上是迪士尼动画电影的巅峰代表作之一。没错,就是那个世界500强品牌排名第23位、总市值超过1800亿美金的迪士尼。影片在中国上映时,为其配音的都是

14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
本文经授权转载自公众号“金错刀”ID:ijincuodao
作者:周霜降
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
“无语了,求求美国人别糟蹋中国文化了!”
“难看到它姥姥家了,迪士尼丑化中国人不遗余力!”
评分4.7!口碑崩盘,惨不忍睹。
谁能想到《花木兰》有这么烂?
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
毕竟1998年的动画《花木兰》,算得上是迪士尼动画电影的巅峰代表作之一。
没错,就是那个世界500强品牌排名第23位、总市值超过1800亿美金的迪士尼。
影片在中国上映时,为其配音的都是许晴、成龙、陈佩斯。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
但刀哥可以肯定的说:这次真人版《花木兰》,被迪士尼糟蹋了


14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了

从年度爆款到年度烂片: 花木兰,被糟蹋了!
毫无疑问,《花木兰》是最受瞩目的迪士尼真人公主电影。
毕竟,这是迪士尼第一位亚洲公主。
光预告片播放量就是《复联4》的两倍!
大家这么期待也无可厚非,这毕竟是一部筹备了近10年的电影,不是10个月。
而且和迪士尼的其它电影不同,《花木兰》本身就有“爆款相”。
首先,《花木兰》的故事在中国早就家喻户晓,观众基础强大;
其次,阵容强大,真人改编《花木兰》邀请到了包括刘亦菲、甄子丹、李连杰、巩俐在内等大量中国知名演员,光神仙姐姐的颜值就已经吸引到的大量颜粉。
这么多中国的影帝、影后出演,在中国引起热烈反响也就成为一个必然的结果。
全片成本高达14亿。
种种迹象都表明,这部电影本应是一部国际化、高大上的爆款。
但中国观众有多期望,就有多失望。
在《花木兰》上映前,“乡村爱情风”的定档海报,已经让人大跌眼镜。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
海报一经发布,不少网友找到了尘封的记忆。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
但更大的失望还在后面。
第一,五毛特效,不能再多!
雪崩不怎么震撼就算了,连凤凰都像纸片做的风筝。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
14亿剧组的特效,堪称是迪士尼真人翻拍电影中成本最高的一部,就这?
第二,服化道太随意!
华丽梦幻的服装一直是迪士尼公主系列的招牌。《花木兰》是迪士尼真人公主系列的第五部,前面四部除了《阿拉丁》都是拿过奥斯卡提名的。
光是灰姑娘就设计了九种版本的礼服,每条都用了270米以上的布料和10000颗水晶,每件衣服至少也要18个裁缝花500个小时打造,注意是500个小时。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
《沉睡魔咒》造型师也拿过3次奥斯卡提名,仅后妈这一件就用了700个小时制作,注意是700个小时。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
但《花木兰》里的服化道真的一言难尽。
《花木兰》的服装造型师说:“我做衣服凭借直觉”。
凭直觉,花木兰相亲这身,花了4周时间刺绣。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
媒婆化着像僵尸一样的妆容。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
还有老外问木兰额头上的是不是华为logo…
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
皇帝的服装也很奇怪。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
皇帝的妃子们则像西方贵族一样在大殿外面悠闲漫步。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
第三,对中国文化各种误读!
比如,花木兰的故事背景是北魏时期,但电影中花木兰住在于宋元时期出现的福建土楼。
再比如“双兔傍地走,安能辨我是雄雌”,真的拍成了并排跑的两只兔子…
原诗中,不是用来形容木兰十几年没有被识破女儿身吗?
兜兜转转等了《花木兰》这么久,就凭这些硬伤,一开局就砸了。


14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了

迪士尼还是头一次这么惨
花木兰的烂,超乎了很多人的想象,让本就因为疫情亏惨的迪士尼雪上加霜。
为什么迪士尼这次讨好不了中国观众了?
小编认为最大的硬伤在于,迪士尼硬是把花木兰拍成了超级英雄。
1、普通女子变身“天选之子”
花木兰的故事,对于中国人而言,实在是太熟悉了!
历史上的花木兰,明明只是一个代父从军的普通女子,但到迪士尼真人版这,直接把花木兰神化成了“超级英雄”。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
花木兰出场就自带一股东方神秘力量——气 ?
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
这个气没看过电影的可能不了解,有网友就解释了:花木兰的气,不就是Elsa的魔法么,以前需要藏起来,后来醒悟了解放了。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
当气被激发,她能“起死回生”,也能只穿一件布衣就在战场上以一敌百…
最后,花木兰终于成为万人敬仰的女将军。这才是迪士尼公主的正确打开方式。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
有网友吐槽说:
很不明白为什么花木兰决定替父从军时会那么从容(甚至有点兴奋),是期待上战场吗?
不禁让人怀疑木兰爸爸的腿到底是怎么瘸的。
2、为了衬托花木兰,所有人都是“工具人”
而且除了刘亦菲,其他像巩俐、李连杰、甄子丹、郑佩佩这些有口皆碑的前辈,也演成了没有感情的工具人。
万众期待的巩皇,演了一个类似黑女巫的角色,弹指间能秒杀所有人。最后却因为救花木兰,被柔然首领一箭就毙命了。
如今《花木兰》已经沦为巩俐职业生涯评分最低的作品,比前些年被疯狂吐槽的《西游记之孙悟空三打白骨精》还要低不少。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
甄子丹、李连杰也是工具人实锤了,几乎没有动手,战场的戏份除了木兰一个人开挂,其他人就像过家家,两军交战和菜鸟互啄差不多。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
一场声势浩大的外敌入侵只带了十几个人。
难怪观众这么吐槽:“明明是两国交战,看上去却像两村械斗”。
迪士尼凭一己之力把《花木兰》拍成了超级英雄。


14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了

迪士尼,太不用心!
曾经的迪士尼,出了太多经典之作。
你可能没听过《威利号汽船》,但一定知道米老鼠。这部动画片是世界上第一部全部对白的动画片。
迪士尼不仅仅只有动画片,还有漫威5000多个英雄的IP所有权。
2019年,世界票房前十排行榜中,迪士尼占了七部!
分别是《复联4》《惊奇队长》《狮子王》《阿拉丁》《冰雪奇缘2》《玩具总动员4》《星战9》。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
一直以来,中国观众对迪士尼都很有好感。
从2010年《爱丽丝漫游仙境》开始,迪士尼在国内上映了12部动画改编真人电影,票房总计48.95亿元。
而这次花木兰扑街背后,暴露了迪士尼骨子里的懒惰。
1、对中国观众不用心
花木兰,就不是为中国观众定制的。
大家都知道迪士尼在中国没少赚钱,但还有很多人不知道的是,迪士尼电影最赚钱的,是像“漫威宇宙”这种近10年才开始火起来的“热门大片”。
而不是迪士尼的动画真人改编电影。
因此迪士尼的动画真人改编电影虽然在全球火热,但在中国的票房一直平平。拿迪士尼动画真人改编电影中国与全球票房对比,中国总占比仅7.9%


14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了


和中国影迷不同,欧美的影迷都是看着迪士尼动画长大的,他们对于迪士尼的情怀比中国影迷高涨很多。
所以哪怕是《花木兰》这种故事,迪士尼也不会对中国观众多上心。
2、对作品不用心
不过,这也不是迪士尼第一次翻车了。
2019年的迪士尼,一整年下来,0部纯原创电影,而且这些电影连懒都懒的很相似:
第一步:找一些知名大导掌镜;
第二步:配上豪华明星阵容;
第三步:故事上,会在原作基础上注入迪士尼一贯的“合家欢”元素。
和动画版《花木兰》比,更能直观看出迪士尼现在的懒惰。
作为迪士尼佛罗里达动画工作室制作的首部影片,幕后制作成本巨大:
当时总共雇用了700位动画师、艺术家和技术员,他们写代码用掉27780支铅笔,喝了大约740公斤的咖啡,前后花费了5年才制作完成!
最终,影片在全球拿下3.04亿美元票房,成功让迪士尼史上第一位亚洲公主——花木兰的样子深入人心。
但真人版《花木兰》仅仅是穿帮的替身镜头就有很多。


14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了


尽管电影质量变差了,但迪士尼不怕,因为背靠大IP的影响力,不管拍成啥样都有人买单,仅去年一年总进账就达到了130亿美元!
在资本至上的当下,像迪士尼这样的巨头,还是只会继续按照它的套路输出爽剧、收割全球观众的钱包。商业版图,也会越来越大。
但也带来一个后果:
从此观众再也不敢说迪士尼没有烂片了。
结语:
虽然中国观众看《花木兰》看得痛心疾首,但在国外花木兰的风评要好多了,甚至,不少外国网友们在看过电影后搞起了仿妆。
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
作为一部爆米花式的合家欢电影,《花木兰》还算及格,但对中国观众来说,这还远远不够。
因为现在的中国观众没那么好糊弄。
《花木兰》呈现的仍然是典型的“西方猎奇视角下的古代中国”,是照顾全球市场的文化快餐。
但这都2020年了,迪士尼还在拍想象中的中国。
归根结底,还是因为迪士尼对待中国文化时,太过傲慢。
迪士尼可以傲慢,中国人也可以不买单。
资料来源:

《为什么 2020 真人版《花木兰》评分这么低?》知乎 《迪士尼,求你醒醒吧》sir电影 《迪士尼拍《花木兰》,不扑街才是真意外》新周刊
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
※本文内容来自授权转载,不代表TechWeb观点。
—【 THE END 】—
往期精彩文章回顾:
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
|美国宣布明日起TikTok和微信在美下架!腾讯、TikTok回应...


14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了

|买苹果辞退,买华为补贴”,这家公司支持国产手机的理由给我惊到了!
14亿打水漂!糟蹋《花木兰》的迪士尼,这次亏惨了
|苹果iOS 14正式发布!一大波新功能集体上线,必升!

Top